Bucket shop

имя существительное 1) спекулятивная биржевая контора; внебиржевая маклерская контора 2) [британский вариант английского языка, используется в разговорной речи] агентство, продающее дешёвые авиабилеты

Большой англо-русский словарь

Bucket shop

тж. bucketshop, bucket-shop 1) торговля, исторический термин, употребляется в США, используется в разговорной речи разливочная, салун (бар, в котором спиртные напитки разливались или хранились в открытых емкостях, напр., в бадьях) 2) торговля, используется в разговорной речи забегаловка (небольшой бар с дешевыми напитками) 3) сленг лавка, лавочка, шарага а) биржевой термин (мелкая брокерская фирма, не являющаяся членом фондовой биржи, которая незаконно занимается спекулятивными операциями с ценными бумагами и другими финансовыми инструментами, нарушая интересы клиентов) Синоним(ы): boiler room б) общеэкономический термин (нелицензированная фирма, которая пытается составить конкуренцию серьезным компаниям) 4) торговля точка (место продажи товаров с "черного рынка") 5) торговля (бюро путешествий, специализирующееся на торговле дешевыми авиабилетами)

Англо-русский словарь экономических терминов

Bucket shop

noun 1. a saloon in which liquor was formerly sold from or dispensed in open containers (as buckets or pitchers) 2. a. a gambling establishment that formerly used market fluctuations (as in securities or commodities) as a basis for gaming b. a dishonest brokerage firm; especially one that formerly failed to execute customers' margin orders in expectation of making a profit from market fluctuations adverse to the customers' interests

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary