Bring one's eggs to a bad market

(bring one's eggs (goods, hogs или pigs) to a bad (или wrong, ирон. to a fair, fine или pretty) market (также drive one's hogs или pigs to a bad или wrong, ирон. to a fair, fine или pretty market)) потерпеть неудачу, просчитаться, провалиться Например: So M'Buffer is off at last, said Scott... He brought his pigs to a bad market after all. (A. Trollope, The Three Clerks, ch. XXIV) — - Итак, Мак-Баффера наконец вышибли из палаты общин, - сказал Скотт. - Он все же сильно просчитался.

Англо-русский фразеологический словарь