Bred in the bone

врождённый, природный; в крови; неискоренимый [часть пословицы what is bred in the bone will not (come или go) out of the flesh; смотри what is bred in the bone will not come out of the flesh] Например: I suppose you are devoted to your profession? Yes, he said simply. It's bred in the bone, we've always had a sailor in the family, (J. Galsworthy, Maid in Waiting, ch. XI) — - Вы, наверно, любите свою профессию? - Да, - просто ответил Тасборо. - Это у меня в крови. У нас в семье всегда кто-нибудь был моряком.

Англо-русский фразеологический словарь