Bounce like a ball

быть энергичным Например: If you want anything done, go and ask Jones to do it, he bounces all over the town like a ball. (DEI) — Если хотите добиться чего-либо, обратитесь к Джоунзу. Он ведь день-деньской носится по всему городу как угорелый и всех здесь знает.

Англо-русский фразеологический словарь