Bottleneck

1. имя существительное 1) горлышко бутылки 2) узкий проход 3) пробка (в уличном движении) 4) узкое место 5) военное дело дефиле 6) музыка техника игры на гитаре, при которой к струнам прижимают металлическую пластинку или бутылочное горлышко Синоним(ы): slide 2. глагол 1) создавать затор, пробку 2) протолкнуть (что-либо) через затор

Большой англо-русский словарь

Bottleneck

узкое место, пробка

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Bottleneck

1. имя существительное 1) общая лексика горлышко (бутылки) (в переносном смысле препятствие, помеха, слабое место, проблема) 2) узкое место а) управление, менеджмент (ресурс, ограничивающий производственные возможности всего производственного процесса; напр., оборудование с наименьшей пропускной способностью, недостаточные трудовые ресурсы на каком-либо этапе производства и т. п.) б) управление, менеджмент (неспособность отдельного сегмента системы справляться с заданным объемом работ, которая замедляет выполнение последующих операций другими сегментами системы) в) управление, менеджмент, учет (ситуация принятия решения при недостаточных производственных мощностях; предполагает использование директ-костинга или системы калькулирования себестоимости по переменным затратам для принятия обоснованных управленческих решений по формированию оптимальной производственной программы и оптимального (с точки зрения прибыли) ассортимента производимой и реализуемой продукции) Смотри: direct costing, variable costing, product mix 2. глагол 1) общая лексика сужаться Например: Right by the bridge, the road bottlenecks. — Перед мостом дорога сужается. 2) управление, менеджмент тормозить, замедлять, сдерживать, препятствовать (какому-либо процессу) Например: His laziness has bottlenecked our efforts to reform the system. — Его лень сдерживает наши попытки реформировать систему.

Англо-русский словарь экономических терминов

Bottleneck

1) место схождения путей 2) узкое место 3) перетяжка 4) пробка

Англо-русский научно-технический словарь

Bottleneck

1) сужение, узкий проход 2) критический элемент; критический параметр (ограничивающий пропускную способность системы) 3) "узкое" место (в каком-либо процессе) - traffic bottleneck

Англо-русский политехнический словарь

Bottleneck

I. adjective narrow
Example: bottleneck harbors II. noun 1. a. a narrow route b. a point of traffic congestion 2. a. someone or something that retards or halts free movement and progress b. impasse c. a dramatic reduction in the size of a population (as of a species) that results in a decrease in genetic variation 3. a style of guitar playing in which glissando effects are produced by sliding an object (as a knife blade or the neck of a bottle) along the strings — called also bottleneck guitar III. transitive verb to slow or halt by causing a bottleneck

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера