Borrow trouble

американский вариант английского языка; используется в разговорной речи заранее ждать неприятностей; раньше времени придумывать себе трудности; беспокоиться из-за воображаемых неприятностей или трудностей Например: Don't borrow trouble by worrying about next year. It's too far away. (DAI) — До будущего года далеко. Нечего загодя слезы лить. You are borrowing trouble if you try to tell John what to do. (DAI) — Ничего, кроме неприятности, не получится, если ты будешь советовать Джону, как ему поступить.

Англо-русский фразеологический словарь

Borrow trouble

phrasal to do something unnecessarily that may result in adverse reaction or repercussions

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера