Bootleg

1. имя существительное 1) голенище Синоним(ы): top of a boot, boot-top 2) горное дело невзорвавшийся шпур 3) спиртные напитки, продаваемые нелегально во время сухого закона - бутылки со спиртным прятали в голенища сапог, отсюда данное значение Смотри: bootlegger 4) пиратская копия (диска, программы) 5) музыка; жаргонное бутлег (полупиратское издание музыки какой-либо группы - обычно это сборники из неопубликованных записей или официальные альбомы, дополненные какими-либо ещё записями) 2. имя прилагательное; используется в разговорной речи незаконный, нелегальный; контрабандный Синоним(ы): illegal Антоним(ы): legal 3. глагол; используется в разговорной речи 1) нелегально распространять спиртные напитки во время сухого закона Например: The sale of liquor is banned here on the Sabbath, and that's when the bootlegger bootlegs. — В этих местах продажа спиртного в шабат запрещена, и именно в этот день бутлегеры "выходят на большую дорогу". 2) вести незаконную торговлю, торговлю "из-под полы"

Большой англо-русский словарь

Bootleg

1. имя существительное 1) общая лексика голенище 2) а) торговля, сленг (спиртные напитки, производимые и/или продаваемые нелегально во время "сухого" закона; употребление слова связано с тем, что нелегально продававшиеся бутылки со спиртным прятали в голенища сапог) б) торговля, сленг пиратская копия (копия видео записи, программного продукта и т. п., продаваемая без лицензии) Например: audio/video bootlegs — пиратские аудиозаписи/видеозаписи 2. имя прилагательное торговля незаконный, нелегальный; пиратский (продаваемый тайно, без соответствующего разрешения); контрабандный Например: bootleg trade — незаконная торговля bootleg copies of the latest 'Star Wars' — пиратские копии последний серии "Звездных войн" 3. глагол торговля нелегально [тайно] продавать, вести незаконную торговлю, нелегально [тайно] распространять (изначально спиртные напитки, в настоящее время пиратские копии музыкальных записей и т. п.) Например: They bootleg adult videos and DVDs, victimizing both the companies and their customers who unknowingly purchase the poor quality rip-offs. — Они незаконно торгуют видеофильмами для взрослых и DVD, обманывая как компании, так и своих клиентов, которые, сами того не зная, покупают низкокачественные пиратские копии. Смотри: bootlegger, bootlegging

Англо-русский словарь экономических терминов

Bootleg

кабельная стойка

Англо-русский научно-технический словарь

Bootleg

1) колено (фурменного прибора) 2) осевший металл 3) голенище (дефект слитка) 4) отказной шпур

Англо-русский политехнический словарь

Bootleg

I. noun 1. the upper part of a boot 2. something bootlegged: as a. moonshine b. an unauthorized audio or video recording 3. a football play in which the quarterback fakes a handoff, hides the ball against his hip, and rolls out — compare draw 8 • bootleg adjective II. verb transitive verb 1. a. to carry (alcoholic liquor) on one's person illegally b. to manufacture, sell, or transport for sale (alcoholic liquor) illegally 2. a. to produce, reproduce, or distribute illicitly or without authorization b. smuggle intransitive verb 1. to engage in bootlegging 2. to run a bootleg play in football • bootlegger noun

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера