Booted and spurred

шутливое выражение в полной боевой готовности Например: The messenger was told to be ready at three o'clock, but he came into the room booted and spurred at five minutes to the hour. (DEI) — Посыльного просили быть готовым к отъезду ровно в три; и он вошел в комнату в полной боевой готовности за пять минут до назначенного срока.

Англо-русский фразеологический словарь