Booby trap

имя существительное 1) западня, капкан, ловушка Например: to set a booby trap — поставить ловушку Синоним(ы): snare, trap 2) военное дело мина-ловушка, мина-сюрприз Например: to set off / trigger a booby trap — приводить в действие мину-ловушку to deactivate a booby trap — обезвредить мину-ловушку a booby trap explodes / goes off — мина-ловушка срабатывает

Большой англо-русский словарь

Booby trap

"ловушка" [первонач. тк. о проделке школьников: кувшин, стоящий на двери, выливается на того, кто первый ее откроет] Например: Pilar... was staring at the floor where a big stone cannon ball was lying... It was on top of my door, balanced there... Superintendent Sugden glanced up at the door. Booby trap, he said. An old-fashioned booby trap - and its purpose was murder. (A. Christie, Hercule Poirot's Christmas, part VI, ch. IV) — Пилар... не спускала глаз с большого круглого камня, лежащего на полу... - Это ядро было на моей двери... Полицейский комиссар Сагден взглянул на дверь. - Ловушка, - сказал он. - По образцу старомодных школярских проделок. Но устроена она была с целью убийства.

Англо-русский фразеологический словарь

Booby trap

noun 1. a trap for the unwary or unsuspecting ; pitfall 2. a concealed explosive device contrived to go off when some harmless-looking object is touched • booby-trap transitive verb

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера