Bonus

имя существительное премия; награда, приз Например: annual bonus — ежегодная премия Christmas bonus — рождественская премия cost-of-living bonus — премия в размере минимальной заработной платы to give / pay a bonus — дать премию to get / receive a bonus — получить награду / премию - bonus job Синоним(ы): present

Большой англо-русский словарь

Bonus

имя существительное 1) общая лексика бонус, премия, награда, приз (нечто дополнительное, получаемое сверх уже имеющегося или причитающегося) Например: An unexpected bonus to my trip was a meeting with a very very very distant relative. — Неожиданным приятным моментом в моей поездке стала встреча с одним очень дальним родственником. Смотри: baby bonus, bon voyage bonus, commercial discovery bonus, discovery bonus, early retirement bonus, export bonus, marriage bonus, pension bonus, persistency bonus, pre-order bonus, production bonus, recruitment bonus, referral bonus, reversionary bonus, sign bonus, signature bonus, signing bonus, sign-on bonus, sign-up bonus, terminal bonus 2) маркетинговый термин бонус, премия, награда (дополнительное вознаграждение покупателю, заказчику и т. п. в виде приложения подарка к покупаемому товару, предоставления бесплатного рекламного времени при условии размещения заказов на покупку определенного рекламного времени, скидки при покупке упаковки товара определенного размера и т. д.) Смотри: premium, loyalty bonus, bonus circulation, bonus goods, bonus offer, bonus pack, bonus plan, bonus size, bonus spot 3) управление, менеджмент премия, надбавка, бонус (вознаграждение, выплачиваемое в дополнение к обычной заработной плате, напр., чтобы поощрить высокую производительность или высокое качество работы) Например: cash bonus — денежная премия employee bonus — премия [надбавка] работникам lump-sum bonus — единовременная [разовая] премия to pay a bonus — выплатить премию Синоним(ы): premium 1. 4) Смотри: attendance bonus, Christmas bonus, cost-of-living bonus, critical skills retention bonus, end-of-season bonus, end-of-year bonus, hiring bonus, incentive bonus, length-of-service bonus, long service bonus, merit bonus, milestone bonus, night shift bonus, overtime bonus, pay-to-stay bonus, performance bonus, performance-based bonus, persistency bonus, piece-rate bonus, production bonus, productivity bonus, productivity-based bonus, quality bonus, recruitment bonus, relocation bonus, retention bonus, retirement bonus, separation bonus, shift bonus, stay bonus, stock bonus, task bonus, weekend bonus, year-end bonus, bonus fund, bonus issue, bonus scheme 4) страхование бонус (процентная скидка с суммы страховой премии, которую предоставляет страховщик за оформление договора страхования на особо выгодных для него условиях) Смотри: no claim bonus, no claims bonus, premium discount 5) страхование премия, бонус, тантьема а) (комиссия, начисляемая с прибыли; в перестраховании выплачивается ежегодно и является определенным процентом с суммы чистой прибыли, полученной перестраховщиком от его участия в перестраховочных договорах) б) (доля чистой прибыли страховой компании, выплачиваемая держателям определенных страховых полисов) Смотри: participating insurance 6) финансы бонус (дополнительный дивиденд или дополнительные акции, выплачиваемый/выдаваемые акционерам помимо ожидавшегося дивиденда) Смотри: bonus dividend, bonus share, ex bonus, cum bonus

Англо-русский словарь экономических терминов

Bonus

1) бонус 2) премия 3) экономика тантьема (вознаграждение в виде процента от прибыли)

Англо-русский научно-технический словарь

Bonus

noun Etymology: Latin, literally, good — more at bounty something in addition to what is expected or strictly due: as a. money or an equivalent given in addition to an employee's usual compensation b. a premium (as of stock) given by a corporation to a purchaser of its securities, to a promoter, or to an employee c. a government payment to war veterans d. a sum in excess of salary given an athlete for signing with a team

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера