Bolt

I 1. имя существительное 1) арбалетная стрела 2) удар молнии, грома 3) засов, задвижка; язык замка Например: behind bolt and bar — под надёжным запором; за решёткой 4) шкворень (обычно для дверных петель) 5) военное дело затвор 6) болт, винт; шуруп 7) бегство 8) американский вариант английского языка; употребляется в США; политика; жаргонное отказ от поддержки (партии, кандидата) 9) неожиданное сотрясение, вздрагивание 10) кусок, рулон (холста, обоев) 11) вязанка 12) узкий проход между домами 13) устаревшее каменная сточная канава 14) место изгиба листа в неразрезанной книге Например: Those leaves which present a double or quadruple fold, technically termed "the bolt". — Эти листы сложены вдвое или вчетверо, и эти складки называются bolt. my bolt is shot — я сделал всё, что мог a bolt from the blue — гром среди ясного неба Смотри: blue 2. глагол 1) выстреливать; вылетать откуда-либо подобно пуле (о неодушевлённых предметах); стрелять 2) выпалить, выболтать 3) запирать на засов; запираться Например: The door bolts from inside. — Эта дверь запирается изнутри. 4) то же, что и bolt down - скреплять, скручивать болтами Например: The lid of the box was bolted down. — Крышка коробки была привинчена. - bolt-on 5) быстро двигаться; нестись стрелой, убегать; используется в разговорной речи удирать, давать дёру Например: In therefore he bolted and turned the key. — Он влетел в дверь и повернул ключ. Out bolts her husband upon me with a large crab in his hand. — Из дверей на меня выпрыгивает её муж со здоровым колодезным воротом в руках. When I opened the door, the cat bolted out. — Едва я открыл дверь, как мне под ноги бросилась кошка. 6) понести (о лошади) 7) то же, что и bolt down - глотать не разжёвывая; запихивать в рот пищу кусками и с большой скоростью Например: Don't bolt your food down like that, it's rude. — Не запихивай еду в рот с такой жадностью, это неприлично. 8) говорить быстро и невнятно, глотая слова 9) распускаться, расцветать, давать побеги раньше времени (о растениях) 10) совершить политическое предательство, отойти от своих взглядов, "перебежать" 11) выгонять зверя из норы - bolt out II 1. имя существительное; устаревшее сито, ячейка сита, грохот 2. глагол 1) то же, что и bolt out - просеивать сквозь сито Например: To bolt the bran from the pure flour. — Отсеивать отруби от чистой муки. 2) отсеивать, отбирать (людей, абитуриентов) 3) тщательно исследовать; внимательно рассматривать Синоним(ы): examine, search III имя существительное разыгрывание судебного разбирательства студентами юридических факультетов (учебное упражнение)

Большой англо-русский словарь

Bolt

1) болт || скреплять болтами, сболчивать 2) винт; шуруп; шпилька 3) запор; затвор; язычок; замычка 4) засов || запирать на засов; запираться 5) полиграфия неразрезанные листы (переплетённой книги) 6) болтовой (о креплении) Например: to barb bolt head — заершить головку болта to bolt over studs — крепить на шпильках to ease off bolt — ослаблять болт to head a bolt — высаживать головку болта to secure by bolts — крепить [соединять] болтами

Англо-русский научно-технический словарь

Bolt

1) болт || скреплять болтами, сболчивать 2) стержень; шкворень; шпилька 3) засов, задвижка, затвор || запирать на засов 4) сито; решето || просеивать, отсеивать 5) грозовой разряд; молния 6) короткое бревно; баланс(ы); короткий кряж 7) рулон (обивочного или настилочного материала) Например: to clench (to clinch) bolt — расклёпывать конец болта; to cotter bolt — закреплять болт чекой или шпилькой; to cross-thread bolt — завинчивать болт с перекосом; to ease off bolt — отвинчивать (ослаблять, отпускать) болт; to rivet bolt — расклёпывать конец болта; to secure bolt with drop of paint — ставить болт на краске; to slacken bolt — отвинчивать (ослаблять, отпускать) болт

Англо-русский политехнический словарь

Bolt

Идиомы со словом "bolt": - a bolt from the blue - bolt upright - a fool's bolt is soon shot - a fool's bolt may sometimes hit the mark - like a bolt from the blue - shoot one's bolt

Англо-русский фразеологический словарь

Bolt

I. noun Etymology: Middle English, from Old English; akin to Old High German bolz crossbow bolt, and perhaps to Lithuanian beldėti to beat 1. a. a shaft or missile designed to be shot from a crossbow or catapult; especially a short stout usually blunt-headed arrow b. a lightning stroke; also thunderbolt 2. a. a wood or metal bar or rod used to fasten a door b. the part of a lock that is shot or withdrawn by the key 3. a roll of cloth or wallpaper of specified length 4. a metal rod or pin for fastening objects together that usually has a head at one end and a screw thread at the other and is secured by a nut 5. a. a block of timber to be sawed or cut b. a short round section of a log 6. a metal cylinder that drives the cartridge into the chamber of a firearm, locks the breech, and usually contains the firing pin and extractor II. verb intransitive verb 1. to move suddenly or nervously ; start 2. to move or proceed rapidly ; dash 3. a. to dart off or away ; flee b. to break away from control or a set course 4. to break away from or oppose one's previous affiliation (as with a political party or sports team) 5. to produce seed prematurely transitive verb 1. a. archaic shoot, discharge b. flush, start
Example: bolt rabbits 2. to say impulsively ; blurt 3. to secure with a bolt
Example: bolt the door 4. to attach or fasten with bolts 5. to eat hastily or without chewing
Example: bolted his breakfast 6. to break away from or refuse to support (as a political party) III. adverb 1. in an erect or straight-backed position ; rigidly
Example: sat bolt upright 2. archaic directly, straight IV. noun the act or an instance of bolting V. transitive verb Etymology: Middle English bulten, from Anglo-French buleter, of Germanic origin; akin to Middle High German biuteln to sift, from biutel bag, from Old High German būtil 1. to sift (as flour) usually through fine-meshed cloth 2. archaic sift 2

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера