1. глагол 1) а) смешивать; изготовлять смесь Например: a story that blends fact and legend — история, в которой переплетаются факты и вымысел Blend the sugar, eggs, and flour. — Соедините сахар, яйца и муку. Blend the ingredients until smooth. — Смешивайте ингредиенты до получения однородной массы. б) смешиваться; сливаться Например: oil and water will never blend, water does not blend with oil — масло с водой не смешивается Синоним(ы): mix 2) а) сочетаться; гармонировать Например: These houses blend well with the surrounding land. — Эти дома хорошо вписываются в окружающий ландшафт. The leader of the singing group chooses voices that blend with each other. — Руководитель вокального ансамбля подбирает голоса, гармонирующие друг с другом. I think the colour of the paint will blend in with the curtains very nicely. — Я думаю, что эта краска будет очень хорошо гармонировать с цветом наших занавесок. Синоним(ы): assort with, go together, harmonize б) сочетать, (удачно) комбинировать, подбирать Например: The builder is trying to blend the style of the house in with the others in the same road. — Строительная компания старается добиться того, чтобы стиль этого дома гармонировал со стилем соседних построек. 3) незаметно переходить из оттенка в оттенок (о красках) 4) стираться (о различиях) 2. имя существительное 1) а) смесь Например: Their music is a blend of jazz and African rhythms. — Их музыка представляет собой смесь джаза и африканских ритмов. Синоним(ы): medley, mixture б) купаж (смесь различных сортов вин, виски, чая, кофе, табака) Например: a blend of tea — смесь различных сортов чая 2) переход одного цвета или одного оттенка в другой 3) [лингвистика] слово-гибрид, складное слово Например: A blend is a word formed by combining parts of other words. e.g. "smoke" + "fog" = "smog." — "Слово-гибрид" - это слово, состоящее из частей других слов: например, "smoke" (дым) + "fog" (туман) образуют "смог". Синоним(ы): portmanteau word
1) (также blends) элемент сопряжения (поверхностей изображения в машинной графике); плавный переход одного объекта в другой с настройкой соответствующим образом формы, расположения, цвета и тона (бленд-эффект) 2) объединение двух и более знаковых систем в единую знаковую систему Смотри также: semiotics
1) оптика бленда; блендировать 2) смесь; смешивать(ся) вписываться, составлять смесь Например: to blend fertilizers — смешивать удобрения to blend oil — компаундировать масло 3) купажировать Например: to blend a beverage — купажировать напиток 4) шихта; составлять шихту Например: to blend charge — усреднять состав шихты
1) смесь; композиция 2) смешивать; компаундировать; перемешивать однородные компоненты; гомогенизировать 3) [металлургия и металлообработка] усреднённый продукт; усреднять 4) шихта; составлять шихту 5) [пищевая промышленность] купаж; купажировать 6) [полиграфия] переход одного цвета в другой 7) [полиграфия] слияние сюжетов
I. verb (blended; also blent; blending) Etymology: Middle English, probably from Old Norse blend-, present stem of blanda to mix; akin to Old English blandan to mix, Lithuanian blandus impure, cloudy transitive verb 1. mix; especially to combine or associate so that the separate constituents or the line of demarcation cannot be distinguished 2. to prepare by thoroughly intermingling different varieties or grades intransitive verb 1. a. to mingle intimately or unobtrusively b. to combine into an integrated whole 2. to produce a harmonious effect Synonyms: see mix II. noun 1. something produced by blending: as a. a product prepared by blending b. a word (as brunch) produced by combining other words or parts of words 2. a group of two or more consecutive consonants that begin a syllable