"кусать руку, которая кормит"; ≈ отплатить кому-либо чёрной неблагодарностью Например: ...they would not ask him to do anything which it was not perfectly legal for him to do, but that he must be complacent and not stand in the way of big municipal perquisites nor bite the hands that fed him. (Th. Dreiser, The Financier, ch. XVI) — ...они не потребуют от него ничего незаконного, но он должен быть покладистым, не мешать членам муниципалитета загребать крупные суммы и не должен проявлять черную неблагодарность по отношению к своим благодетелям.
phrasal to injure a benefactor maliciously