чрезмерно Например: I look at the politics through the lenses of a political metaphor and the picture saddens me beyond measure. — Я пытаюсь взглянуть на политику через призму политической метафоры, и то, что я вижу очень удручает меня.
(beyond (all) measure (также out of all measure)) безмерно, сверх всякой меры, чрезмерно, чрезвычайно, в высшей степени Например: ...her officious loquacity irritated her beyond measure. (W. S. Maugham, Mrs. Craddock, ch. XIX) — ...навязчивость и болтовня этой женщины чрезвычайно раздражали Берту. The remark left Presley astonished out of all measure. (Fr. Norrts, The Octopus, book II, ch. I) — Это замечание крайне удивило Пресли. She was touched beyond measure at his endeavours, at what he had done for her. (A. J. Cronin, Hatter's Castle, book I, ch. 9) — Мэри была безмерно тронута. Как он старается ради нее!