Between hammer and anvil

между молотом и наковальней Например: ...they were caught in the constantly narrowing space between hammer and anvil. (S. Heym, The Crusaders, book V, ch. 10) — ...и, забыв об истинном положении вещей, они метались, как между молотом и наковальней, в пространстве, которое день ото дня сокращалось.

Англо-русский фразеологический словарь