1. имя существительное 1) шарик (со сквозным отверстием), бусина, бисерина Например: a string of beads — нитка бус 2) (beads) бусы; бисер 3) (beads) [религия] чётки (бусы для отсчёта произнесённых молитв) Синоним(ы): rosary, paternoster 4) [религия, устаревшее, обычно множественное число] молитва (с чётками) Например: to tell / say / count one's beads — возносить молитву, читать молитву (перебирая чётки) Синоним(ы): rosary 5) капля (расплавленного металла, пота на лице) Например: beads of sweat — капли пота 6) пузырёк (воздуха, газа); пенная шапка (на пиве, шампанском) 7) [военное дело] мушка, прицел Например: to draw / get a bead on somebody / something [американский вариант английского языка] — прицеливаться, наводить мушку на кого-либо / что-либо 8) [технический термин] борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик 9) (beads) [архитектура] капельки (архитектурное украшение) 2. глагол 1) нанизывать 2) вышивать бисером 3) украшать капельками 4) [военное дело] целиться, наводить
1) буртик; буртовой 2) бусинка; шарик; шариковый 3) валик шва; наплавлять валик 4) полиграфия каптал (лента с утолщенным краем для скрепления концов тетрадей книжных блоков) 5) пузырек (например, краски) 6) кромка Например: to apply stringer bead — наплавлять валик to cap bead — подваривать
1) шарик; дробь; бусина; бисер 2) буртик; прилив; кромка; загиб; закраина; делать буртик; загибать кромку 3) небольшая шаровидная деталь 4) сварка валик; металл, наплавленный за один проход; узкий шов; наплавлять валик; сваривать узким швом 5) сварка усиление с обратной стороны шва (при полном проплавлении) 6) валик (утолщение бортов ленты стекла) 7) борт (шины, покрышки); отбортовывать 8) [строительный термин] выпуклая калёвка 9) развальцовывать; расчеканивать 10) [электротехника] (изоляционная) бусинка; штабик 11) [электроника] диэлектрическая шайба (коаксиальной линии) 12) [технология силикатов] венчик (маканого изделия) 13) пузырёк (газа, воздуха) 14) пузырь (дефект стекла); королёк (дефект металлической отливки, стекловолокна); слеза (дефект эмали); [множественное число] натёки, наплывы (дефекты покрытия)
I. noun Etymology: Middle English bede prayer, prayer bead, from Old English bed, gebed prayer; akin to Old English biddan to entreat, pray — more at bid 1. a. obsolete prayer — usually used in plural b. plural a series of prayers and meditations made with a rosary 2. a small piece of material pierced for threading on a string or wire (as in a rosary) 3. plural a. rosary b. a necklace of beads or pearls 4. a small ball-shaped body: as a. a drop of sweat or blood b. a bubble formed in or on a beverage c. a small metal knob on a firearm used as a front sight d. a blob or a line of weld metal 5. a projecting rim, band, or molding 6. a precise knowledge or understanding — used in such phrases as get a bead on II. verb transitive verb 1. to furnish, adorn, or cover with beads or beading 2. to string together like beads intransitive verb to form into a bead • beader noun