Be the worse for drink

используется в разговорной речи (be the worse for (шотл. of) drink (также have drink taken)) подвыпить, хватить лишку, быть навеселе, под хмельком; смотри также in liquor Например: To tell you the open truth, your Highness, I was the worse of drink. (R. L. Stevenson, Prince Otto, part III, ch. II) — По правде говоря, ваше высочество, я хватил лишнего. I saw 'em, sir, come out... not drunk, but all - all havin' drink taken. (R. Kipling, Debits and Credits, Suppl) — Я их видел, когда они выходили на улицу. Пьяными в стельку они не были, но все до одного были под мухой. Two young officers, who were obviously the worse for drink, staggered out from the open doorway. (Gr. Greene, A Sense of Reality, Dream of a Strange Land) — Два молодых, явно подвыпивших офицера вышли, пошатываясь, из открытой двери.

Англо-русский фразеологический словарь