Be out of somebody's hands

не зависеть от кого-либо; быть недосягаемым для кого-л Например: I tried to prevent your name being dragged in so scandalously, but the situation was out of my hands. (J. Aldridge, The Diplomat, ch. 49) — я всячески старался не допустить, чтобы ваше имя фигурировало в этой скандальной истории, но это уже не зависело от меня.

Англо-русский фразеологический словарь