Be in the market for something

1) быть готовым купить что-либо; стараться купить что-либо Например: Take it easy, Mort. You still in the market? Not for drunks! (D. Carter, Tomorrow Is with Us, ch. III) — - Полегче, Морт. Вы еще покупаете? - Только не у пьяных. I am in the market for a motor scooter. (RHD) — я хочу купить мотороллер. 2) быть готовым к чему-либо Например: She was in the market for diversion. (Suppl) — Она была не прочь поразвлечься.

Англо-русский фразеологический словарь