Be in the barrel

американский вариант английского языка; жаргонное вылететь с работы; быть под угрозой увольнения Например: The first guy who blows the assignment is said to be "in the barrel". (Saturday Review, DAS) — Говорят, что сотрудник, который проболтается об этом задании, вылетит с работы.

Англо-русский фразеологический словарь