(be in somebody's bad (или black) books (также be out of somebody's books, be in the bad или black books of somebody)) быть на плохом счету или в немилости у кого-либо; смотри также be in somebody's good books Например: You're in th' boss's black books, eh? he said... Black or white, said Johnny defiantly, it's all th' same to me. (S. O'Casey, Pictures in the Hallway, Alice, Where Art Thou?) — - Ты, видно, у хозяина в черном списке? - спросил он. - В черном или в белом, - вызывающе ответил Джонни, - мне все равно.