Be hell on

жаргонное выражение 1) (somebody) портить, отравлять жизнь кому-либо, очень грубо, сурово обращаться с кем-л Например: She's hell on her servants. (RHD) — Она бесчеловечно обращается со своими слугами. 2) (something) портить что-либо, приносить вред чему-л Например: These country roads are hell on tires. (RHD) — Эти проселочные дороги - гибель для шин. Such a life was hell on his digestion and soon brought on an ulcer. (WD) — У него от такой жизни совсем испортилось пищеварение и открылась язва.

Англо-русский фразеологический словарь