Be borne in

((up)on somebody) становиться ясным, понятным, доходить до (кого-либо) Например: Slowly it was borne in on the citizens that the enemy had surrounded them. — Постепенно до жителей дошло, что они окружены неприятелем.

Большой англо-русский словарь