Be born tired

ироническое выражение "родиться усталым" (говорится в шутку о ленивом человеке) Например: He doesn't like hard work. He was born tired, you see. — Ему трудная работа не по нраву. Он, видите ли, еще в пеленках устал от жизни.

Англо-русский фразеологический словарь