Bargaining position

общеэкономический термин позиция на переговорах (определяется соотношением сил между участниками переговоров; хорошей (сильной) позицией считается такая, которая позволяет влиять на ход и результат переговоров) Например: weak [strong, favourable] bargaining position — слабая [сильная, благоприятная] позиция на переговорах Soneras heavy debt load weakens its bargaining position in a possible merger negotiation. — Большой долг "Сонеры" ослабляет ее позицию на переговорах по слиянию. The seller's agent is obligated to disclose any information that may enhance the seller's bargaining position. — Агент по продаже обязан раскрывать любую информацию, которая может улучшить позицию продавца на переговорах.

Англо-русский словарь экономических терминов