Balls-up

имя существительное [британский вариант английского языка, грубое] беспорядок; неразбериха; путаница; плохо сделанная работа Смотри: balls up Например: to make a total balls-up of the accounts — напутать в счетах Then they got their fancy ideas and made a balls-up of the whole thing. — Потом им захотелось соригинальничать, и они испортили всё дело. Синоним(ы): mess, muddle, bungle, foul-up

Большой англо-русский словарь

Balls-up

noun British sometimes vulgar foul-up

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary