Balance of power

политическое равновесие (между государствами)

Большой англо-русский словарь

Balance of power

политология баланс сил а) (распределение сил между странами или группами стран, образующих альянсы, таким образом, чтобы ни одна отдельная страна или группа стран не обладала значительными преимуществами перед другими странами) Синоним(ы): correlation of forces, power balance 2) б) исторический термин (принцип дипломатии Великобритании 19-го в., заключавшийся в том, что если какая-либо держава становилась слишком сильной, остальные государства должны были создать направленную против нее коалицию) в) политология (ситуация, когда ни одна фракция в парламенте не имеет абсолютного большинства и решение по тому или иному вопросу зависит от того, к какой из двух крупных фракций присоединится небольшая фракция, обеспечив тем самым абсолютное или необходимое большинство)

Англо-русский словарь экономических терминов

Balance of power

an equilibrium of power sufficient to discourage or prevent one nation or party from imposing its will on or interfering with the interests of another

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary