имя существительное [экономика] 1) долг, задолженность Например: to accumulate / build up a backlog — иметь большую задолженность, иметь большой долг to reduce a backlog — уменьшить долг, уменьшить задолженность The backlog of unfilled orders is growing at the moment. — Задолженность по невыполненным заказам в настоящее время возрастает. Синоним(ы): indebtedness, debts 2) невыполненные заказы 3) резервы (товаров, материалов)
имя существительное 1) общая лексика долг, задолженность Например: to accumulate [build up] a backlog — накапливать задолженность to reduce a backlog — уменьшить долг, уменьшить задолженность backlog of debts — накопившаяся задолженность, накопившиеся долги 2) управление, менеджмент отставание (в работе), накопившиеся дела Например: My secretary can't cope with the backlog of paperwork — Моя секретарша не в состоянии справиться с накопившейся бумажной работой. 3) управление, менеджмент запасы, резервы (материалов, готовой продукции) 4) учет портфель заказов, невыполненные заказы (проведенные по счетам, но еще не выполненные заказы) Например: growing backlog of business [work] — растущий объем заказов
1) задел; резерв 2) невыполненная работа; незавершённая работа; невыполненные заказы; задолженность (по сдаче готовой продукции) 3) регистрация запроса 4) журнал заказов
I. noun 1. a large log at the back of a hearth fire 2. an accumulation of tasks unperformed or materials not processed Example: a backlog of court cases II. verb accumulate