из третьих рук смотри также at first hand и at second hand Например: That account was as unreliable as most information got at third hand. — Это сообщение было столь же ненадежно, как любая информация из третьи рук.