[используется в разговорной речи] по прямой Например: If you know latitude and longitude of two places, and you can calculate the distance between them (as the crow flies). — Если известны долгота и широта двух пунктов, то можно посчитать расстояние между ними (по прямой). Синоним(ы): straight
кратчайшим путём, по прямой (линии), напрямик Например: We cut over the fields... straight as the crow flies... through hedge and ditch. (Ch. Dickens, Oliver Twist, ch. XXV) — Мы пустились наутек через поля... бежали кратчайшим путем... перескакивая через изгороди и канавы. It was nearly eighty miles between the Sleeping River Hotel and the estuary, as the crow flies. (K. S. Prichard, Potch and Colour, Jimble) — По прямой линии от гостиницы "Слипинг-Ривер" до устья около восьмидесяти миль.
phrasal in a straight line