As hell

используется в разговорной речи; усилительное адски, дьявольски, чертовски, до чёртиков, до чёрта; ужасно Например: This big truck of yours is going to draw fire as sure as hell. (S. Heym, The Crusaders, book I, ch. 8) — Эта ваша махина привлечет огонь противника, как пить дать. We're tight as hell for space. (M. Wilson, Live with Lightning, book II, ch. VIII) — У нас ужас как тесно. You take somebody old as hell, like old Spencer, and they can get a big bang out of buying a blanket. (J. Salinger, The Catcher in the Rye, ch. II) — Живет себе такой человек, вроде старого Спенсера, из него уже песок сыпется, а он все еще приходит в восторг от какого-то одеяла. It was dark as hell in the foyer. (J. Salinger, The Catcher in the Rye, ch. XXI) — В прихожей было темно хоть глаз выколи. It's cold as hell in this house. (E. Caldwell, Jackpot, Masses of Men) — В этом доме собачий холод.

Англо-русский фразеологический словарь