имя существительное [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] контрамарка, бесплатный билет, пропуск (происходит от имени американки Annie Oakley (1860-1926), известной своей меткой стрельбой. Игральная карта с пробитыми пулей отверстиями вместо мастей напоминает прокомпостированный билет.) Синоним(ы): ticket, pass
американский вариант английского языка; устаревшее; жаргонное бесплатный билет, контрамарка, пропуск (в театр, на матч и т. п.; обыкновенно пробивается на контроле) [Анни Оукли (Annie Oakley, 1860-1926) - знаменитая американская цирковая актриса, пробивавшая несколькими пулями игральную карту, подбрасываемую в воздух] Например: A newspaper circulation man gave him two "Annie Oakleys" to a boxing match. (Life, DA) — Заведующий отделом распространения газеты дал ему две контрамарки на бокс.
noun (plural Annie Oakleys) Etymology: Annie Oakley died 1926 American markswoman; from the resemblance of a punched pass to a playing card with bullet holes through the spots a free ticket