All over the shop

используется в разговорной речи 1) везде, повсюду, во всех направлениях Например: Collie: "I was being pestered for money all over the shop." (W. S. Maugham, For Services Rendered, act 2) — Колли: "Куда ни сунешься, повсюду долги требуют." By Jove, what chaps those must have been, to go sailing all over the shop never knowing where they'd fetch the land! (R. Kipling, Many Inventions, The Finest Story in the World) — Видит бог, это были отчаянные ребята: отправились в плавание без всякой цели, куда глаза глядят, не зная даже, где они пристанут к берегу! Down at the Victoria, too, we get patients from all over the shop - Kensington, Baling, Muswell Hill. (A. J. Cronin, The Citadel, book IV, ch. 2) — И в больницу Виктории тоже поступают больные откуда угодно: из Кенсингтона, Илинга, Масуэлл-Хилла. 2) в беспорядке, разбросанный Например: Can't you clear up a bit before he comes? Things are all over the shop. (DEI) — Неужели ты не можешь немного прибраться до его прихода? У нас ведь такой беспорядок.

Англо-русский фразеологический словарь