Across the board

наречие 1) биржевой термин, сленг по всей бирже (о движении цен на фондовом рынке, затрагивающем все акции в одинаковом направлении) Например: When the market moves up across the board, almost every stock gains in price. — Когда имеет место движение рынка по всей бирже, почти каждая акция растет в цене. Смотри: stock market 1) 2) общеэкономический термин включая все (распространяясь на все объекты в группе, напр., как в случае одинакового повышения зарплаты всем сотрудникам) 3) рекламный термин в течение всей недели (о заказе на трансляцию рекламы одной и той же станцией в одно и то же время во все свободные дни недели)

Англо-русский словарь экономических терминов

Across the board

в равной пропорции для всех, распространяющийся на всех [выражение первонач. употреблялось только на скачках, когда на одну лошадь ставились три равные ставки на тот случай, если она придёт первой, второй или третьей; первонач. амер.] Например: It is necessary to replace this with an outright enlargement of the President's power to negotiate mutual tariff reductions "across the board" or by commodity groups. (The New Republic) — Необходимо заменить существующую систему и предоставить президенту право взаимного снижения тарифов на все товары или хотя бы на какие-то определенные виды.

Англо-русский фразеологический словарь

Across the board

phrasal so as to include or affect all classes or categories
Example: cut spending across the board; also in all areas or respects
Example: considered an average player across the board

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера