A watched pot never boils

пословица "кто над чайником стоит, у того он не кипит"; ≈ когда ждешь, время тянется медленно Например: What's the use of watching? A watched pot never boils, and I see you are after watching that weather-cock. (E. Gaskell, Mary Barton, ch. XXXI) — Чего вы все смотрите туда? Кто над чайником стоит, у того он не кипит, а вы, видно, решили глаз с флюгера не сводить.

Англо-русский фразеологический словарь