(a war to the death (или to the knife)) война на истребление; борьба не на жизнь, а на смерть, непримиримая вражда [выражение a war to the knife является калькой с исп. guerra al cuchillo] Например: Four generations of Stuarts had waged a war to the death with four generations of Puritans. (Th. Macaulay, The History of England, vol. II) — Четыре поколения Стюартов воевали не на жизнь, а на смерть с четырьмя поколениями пуритан. He was... very strict about the lights being put out. This was the occasion of war to the knife between the midshipmen and Mr. Culpepper. (Fr. Marryat, Percival Keene, ch. XVIII) — Мистер Калпеппер неукоснительно требовал тушить свет, что было источником непримиримой вражды между ним и корабельными гардемаринами. What does Fleur say? he asked, suddenly, of Michael. War to the knife. That's a woman all over. (J. Galsworthy, The Silver Spoon, part I, ch. VIII) — - Что говорит Флер? - неожиданно обратился он к Майклу. - Война во что бы то ни стало. - Как это по-женски.