A voice in the wilderness

(a voice (crying или crying out) in the wilderness) глас вопиющего в пустыне [Этимология: библ. Isaiah XL, 3, Matthew II, 3] Например: What was the point, he demanded, of spring-clearing a house that might be bombed?.. His was a voice crying in the wilderness. Mrs. Bunting ignored all protests. (R. Greenwood, Mr. Bunting at War, ch. XIII) — Какой, спрашивается, толк в генеральной уборке, если дом каждую минуту могут разбомбить?.. Это был глас вопиющего в пустыне. Миссис Бантинг не обращала никакого внимания на его протесты.

Англо-русский фразеологический словарь