американский вариант английского языка (a vigilance (или vigilante) committee) 1) историческое "комитет бдительности" (террористическая организация, созданная для борьбы со сторонниками освобождения негров) Например: The slave states... have organized Vigilance Committees and Lynch Clubs. (APT) — В рабовладельческих штатах были организованы "комитеты бдительности" и "клубы Линча" 2) "группа бдительности" (банда фашиствующих молодчиков, терроризировавшая прогрессивные элементы) Например: A vigilance committee is an ugly business... (K. Winsor, Wanderers Eastward, Wanderers West, ch. 2) — "Группа бдительности" - это мерзкая организация...