A tight corner

(a tight corner (fix, place или squeeze)) тяжёлое или опасное положение, трудность, затруднение; смотри также a tight spot Например: ...Couperwood, finding himself in a tight place and about to fail, had come to him at his office and demanded that he loan him three hundred thousand dollars more in one lump sum. (Th. Dreiser, The Financier, ch. LIII) — ...Каупервуд, очутившись в тяжелом положении, на краю банкротства, явился в казначейство и потребовал, чтобы Стенер ссудил ему единовременно еще триста тысяч долларов. Ernie: "...it'll be a tight squeeze to make both ends meet." (W. S. Maugham, Sheppey, act 2) — Эрни: "...нелегко будет свести концы с концами." She's the type who's been in many a tight fix before, Ethel West said. (E. S. Gardner, The Clue of the Forgotten Murder, ch. 2) — - Миссис Катей из тех дам, которые и раньше бывали в переделках, - сказал Этел Уэст.

Англо-русский фразеологический словарь