используется в разговорной речи (a thousand to one (chance)) тысяча шансов против одного, почти никакой вероятности, очень маленькая вероятность; ≈ вряд ли Например: What's the use? he thought, looking out upon the slop and snow. I couldn't buy into it. It's a thousand to one nothing comes of it... (Th. Dreiser, Sister Carrie, ch. XXXV) — "Какой смысл ехать туда, - рассуждал он, глядя на снег и слякоть. - В долю я все равно не могу вступить. Тысяча шансов против одного, что все будет напрасно".