A thousand and one

используется в разговорной речи много, масса, уйма, тьма [по названию сборника арабских сказок "Тысяча и одна ночь"] Например: I'm a very busy woman, very busy, I have a thousand and one things to do. (S. Heym, The Eyes of Reason, book II, ch. 11) — Я очень занята, сверх всякой меры, у меня тысяча дел.

Англо-русский фразеологический словарь