A ten gallon hat

американский вариант английского языка; используется в разговорной речи (a ten(-)gallon hat) широкополая ковбойская шляпа Например: Men from the south-west usually wear ten gallon hats. (DAI) — Мужчины на юго-западе США обычно носят широкополые ковбойские шляпы.

Англо-русский фразеологический словарь