A sweet disorder

художественный, живописный беспорядок [выражение создано поэтом Р. Херриком (R. Herrick, 1591-1674) в стихотворении Delight in Disorder: A sweet disorder in the dress Kindles in clothes a wantonness] Например: She arrived late, in a sweet disorder, and helped herself to an immense plate of porridge, saying: Just got here before Fanny Adams, God be praised. (M. Dickens, One Pair of Feet, ch. VI) — Келли появилась поздно, одежда ее была в живописном беспорядке. Она съела огромную тарелку овсяной каши и сказала: - Слава богу, добралась сюда раньше Фанни Адамс.

Англо-русский фразеологический словарь