жаргонное выражение (a soft thing (амер. a soft snap)) лёгкая, хорошо оплачиваемая работа Например: An' if yuh wanna [= and if you want to] get a soft snap, run right in to Swenson and tell 'em what I said. (J. Steele, The Conveyor, ch. XVIII) — Если хочешь получить легкую, хорошо оплачиваемую работу, передай Свенсону все, что я сказал.