A slip of the pen