A sacred cow

ироническое выражение "священная корова", неприкосновенная личность (относится также к учреждениям, организациям и т. п.) [культ священной коровы, распространённый в Древнем Египте, встречается и в наши дни, напр. в Индии] Например: Jimmy: "She... seems to have become a sacred cow!" Cliff: "You've gone too far..." (J. Osborne, Look Back in Anger, act II, sc. I) — Джимми: "Гелена... видимо, стала для тебя священной коровой!" Клифф: "Ты заходишь слишком далеко..."

Англо-русский фразеологический словарь