используется в разговорной речи (a queer (или strange) bird) человек со странностями, чудак Например: Herr Paul looked at him dubiously ever since the previous day. He had been thinking: Queer bird, that painter - thinks himself the devil of a swell! (J. Galsworthy, Villa Rubein, ch. IV) — Герр Пауль поглядел на него с сомнением. Со вчерашнего дня он не раз думал: "Странный субъект этот художник... чертовски много мнит о себе!"