не славен пророк в отечестве своём, нет пророка в своём отечестве [Этимология: библ. Matthew XIII, 57] Например: In Florence the signory thought him an amusing fellow and his letters often made them laugh, but they had no great confidence in his judgment and never followed his advice. A prophet is not without honour save in his own country, he sighed. (W. S. Maugham, Then and Now, ch. XXX) — Члены синьории Флоренции считали Макиавелли острословом, чьи письма они не раз читали, покатываясь со смеху. Но они не очень доверяли его мнению и никогда не следовали его советам. "Нет пророка в своем отечестве", - вздыхая, говорил Макиавелли.