A prisoner to one's room

человек, не выходящий из дома по болезни Например: Gout kept him a prisoner to his room. — У него подагра, вот он и сидит безвылазно в четырех стенах.

Англо-русский фразеологический словарь