A piece of fluff

используется в разговорной речи (a piece of fluff (goods, muslin или stuff)) девчонка; бабёнка, "юбка"; смотри также a bit of goods Например: He said, Say, on all these trips you make to New York, haven't you ever picked up a nice little piece of fluff? (S. Lewis, The Man Who Knew Coolidge, part IV) — - Послушай-ка, за время твоих поездок в Нью-Йорк уж не завел ли ты себе там какую-нибудь крошку? - спросил меня Уолт. As I see it, this invalid gentleman gets all worked up about Ruby Keene being such a sweet, innocent, childish piece of goods. (A. Christie, The Body in the Library, ch. 7) — Насколько я понимаю, на этого прикованного к креслу джентльмена произвела сильное впечатление Руби Кин, эта милая, наивная девочка, почти ребенок. But I can assure you that Lady Horbury is... a very nasty piece of goods. (A. Christie, Death in the Air, ch. 16) — Могу заверить вас, что леди Хорбери настоящая мерзавка. She's a nice piece of goods, is she not? A fine example for her young sisters. (DEI) — Она хорошая девочка, верно? Прекрасный пример для ее младших сестер.

Англо-русский фразеологический словарь